Cultura coreana e soft power: come la Corea del Sud ha trasformato l’arte in diplomazia
Un alfabeto inventato a tavolino nel Quattrocento, un film girato tra scale e seminterrati, un gruppo di ragazzi che arriva a parlare alle Nazioni Unite. Sembrano storie senza parentele, e invece appartengono alla stessa famiglia: quella della cultura coreana, una tradizione che dalla dinastia Joseon, nel XV secolo, arriva fino al pop globale di oggi passando per l’architettura, il cinema e l’arte contemporanea.
Il punto interessante non è che la Corea del Sud abbia avuto successo. È il modo in cui ci è arrivata. Ha scelto, a un certo punto, di trattare la cultura come una forma di diplomazia, e poi ha lasciato che gli artisti facessero il resto.

La cultura coreana comincia da un alfabeto
Nel 1443 il re Sejong, quarto sovrano della dinastia Joseon, fa mettere a punto un sistema di scrittura pensato perché anche chi non aveva studiato i caratteri cinesi potesse leggere e scrivere. Nel 1446 viene promulgato con il nome di Hunminjeongeum, «i suoni corretti per l’istruzione del popolo». È l’Hangeul: poche lettere dalla logica quasi geometrica, costruite sulla forma che la bocca assume mentre pronuncia i suoni. Il manoscritto esplicativo, l’Hunminjeongeum Haerye, è dal 1997 nel registro Memoria del mondo dell’UNESCO.
Se volete capire come funziona senza aprire una grammatica, il racconto più chiaro che abbiamo trovato è quello di K-pop Hunters sull’alfabeto coreano, che spiega perché lo si impara in un pomeriggio. Ed è proprio questo il segreto di una cultura che da secoli mette il design al servizio dell’inclusione: un’idea di grafica, prima ancora che di lingua.

Una memoria che si rimette in piedi
La storia della Corea è anche una storia di ricostruzioni. Il palazzo di Gyeongbokgung, nel cuore di Seul, viene fondato nel 1395 dai primi sovrani Joseon. Nel 1592, durante le invasioni giapponesi, viene dato alle fiamme e resta in rovina per secoli, prima di essere ricostruito nell’Ottocento. Poi arrivano l’occupazione giapponese, dal 1910 al 1945, e la guerra tra il 1950 e il 1953, che divide la penisola e disperde intere famiglie di artisti e intellettuali.
Una cultura che ha dovuto ricostruirsi più volte ha imparato una lezione preziosa: il patrimonio non è un museo da custodire sotto vetro, ma un cantiere sempre aperto. È un’idea che oggi ritroviamo sia nelle ricostruzioni filologiche dei palazzi sia nel modo in cui il cinema e la musica rielaborano il folklore. La tradizione, in Corea, non si conserva: si riscrive, con la stessa pazienza con cui si ricostruisce una trave dopo l’altra.
Da una crisi a una strategia: il soft power di Stato
Il termine soft power lo conia lo studioso americano Joseph Nye, nel 1990, per indicare la capacità di ottenere ciò che si vuole attraverso l’attrazione invece che con la forza. La Corea del Sud, a metà degli anni Novanta, lo mette in pratica con una lucidità quasi spiazzante.
Un rapporto consegnato al governo nel 1994 faceva notare che un solo film hollywoodiano, Jurassic Park, aveva incassato quanto l’esportazione di circa un milione e mezzo di automobili coreane. Poi arriva la crisi finanziaria asiatica del 1997. Il governo di Kim Dae-jung decide che la cultura sia un settore su cui investire, e nel 1999 una legge ne fissa la cornice. La formula che gli viene attribuita, «sostenere ma non interferire», diventa il principio guida: finanziare, creare infrastrutture, e lasciare che siano gli autori a decidere cosa raccontare.
Il risultato ha un nome, Hallyu, l’«onda coreana», termine nato in Cina alla fine degli anni Novanta per descrivere la popolarità dei prodotti culturali sudcoreani. Ogni potenza culturale ha avuto il proprio. La saga di 007, per esempio, è da sessant’anni un esercizio di soft power britannico di rara efficacia, come raccontiamo nel pezzo su l’arte nei film di James Bond. La differenza è che in Corea nessuno finge che sia casuale.
Non è un meccanismo nuovo: il cinema ha costruito per un secolo il mito di Roma antica, e quel mito è stato per decenni una forma di influenza culturale. Quello che cambia, nel caso coreano, è la velocità e la consapevolezza: nel 2020 il ministero della Cultura ha istituito persino un dipartimento dedicato all’Hallyu.
La cultura coreana sullo schermo: da Parasite a KPop Demon Hunters
Il 2019 e il 2020 segnano uno spartiacque. Parasite di Bong Joon-ho vince la Palma d’oro a Cannes, prima volta per un film sudcoreano, e a febbraio 2020 conquista quattro Oscar, tra cui miglior film, il primo non in lingua inglese a riuscirci nella storia dell’Academy. Festival come Cannes e la Mostra del Cinema di Venezia accolgono da anni i registi coreani, ma è con Bong che il pubblico di massa si accorge di loro. Nel 2021 Squid Game su Netflix diventa un fenomeno planetario e nel 2022 porta a casa degli Emmy, tra cui la regia e il miglior attore protagonista. Nel marzo 2026 KPop Demon Hunters vince due Oscar, miglior film d’animazione e miglior canzone originale per Golden, la prima canzone K-pop a riuscirci.
Sono storie diverse per genere e ambizioni, ma accomunate da una scelta: raccontare cose molto locali, la disuguaglianza dei seminterrati, il debito, il folklore dei demoni, senza renderle internazionali per legge. È la lezione più antica del cinema: più sei specifico, più sei universale. Per chi vuole seguire il lato più musicale della questione, la scheda sui BTS di K-pop Hunters è un buon punto d’ingresso: il gruppo che nel 2018, con RM, ha parlato dal podio dell’ONU è diventato il simbolo di come la cultura pop possa salire fino alla diplomazia. E la conferma arriva anche dall’Italia, dove il pubblico dei concerti cresce a vista d’occhio: basta vedere l’attesa per le aespa a Milano nel 2027.
La parola prima dello schermo: Han Kang e la letteratura
Prima di essere immagine, la cultura coreana è parola. Nel 2016 Han Kang vince il Man Booker International con La vegetariana, la storia di una donna che smette di mangiare carne e, con quel gesto, rompe l’ordine di una famiglia intera. Nel 2024 riceve il Nobel per la letteratura, prima scrittrice sudcoreana a ottenerlo. Il suo stile, scarno e fisico, parla di corpi, memoria e violenza storica, e ha contribuito ad accendere l’interesse verso gli autori coreani tradotti in Europa.
La letteratura è il lato meno vistoso del soft power, quello che non si misura in visualizzazioni. Ma è anche il più duraturo: un romanzo si legge anni dopo, si discute, entra nelle scuole. E dice una cosa che le classifiche non dicono: che il successo di un Paese non si misura soltanto da ciò che esporta, ma da ciò che è disposto a guardare dentro di sé.
Architettura, design, memoria: la cultura coreana si fa spazio
Il soft power non vive solo di schermi. Basta camminare a Seul per accorgersene. A Bukchon, nel cuore della città, le case tradizionali in legno e pietra, gli hanok, risalgono in gran parte alla tradizione architettonica Joseon e sono ancora abitate, non trasformate in scenografia. A pochi chilometri, la forma fluida del Dongdaemun Design Plaza, firmata da Zaha Hadid e inaugurata nel 2014, dice che la stessa città scommette anche sull’architettura più radicale del XXI secolo.

Gli hanok hanno un’intelligenza che oggi chiameremmo sostenibile: tetti di tegole con grandi gronde per proteggersi dal sole estivo e dalla pioggia, pavimenti riscaldati dal basso con il sistema dell’ondol, legno e pietra come materiali di base. Il Dongdaemun Design Plaza, dal canto suo, è diventato un luogo vivo, che ospita ogni anno mostre, fiere e le settimane della moda di Seul. Due modi di pensare lo spazio, a distanza di secoli, che condividono la stessa idea: un edificio è una conversazione con chi lo abita.
È questa convivenza a rendere credibile il progetto. Un Paese che sapesse esportare solo pop sarebbe una moda. Uno che custodisce un alfabeto del Quattrocento, protegge i suoi quartieri storici e commissiona edifici del futuro sta raccontando un’identità, e le identità si riconoscono dalla pazienza con cui vengono costruite.

Il limite del soft power, e perché conta
Resta una domanda scomoda. Il soft power funziona finché non si vede, e quando una cultura diventa una politica industriale c’è il rischio che gli artisti vengano misurati sul numero di spettatori invece che sulla verità di ciò che raccontano. La stessa stampa coreana, in questi giorni, si interroga su come passare da fenomeno culturale a industria sostenibile.
La risposta, forse, è nella formula attribuita a Kim Dae-jung, quella che ancora oggi ha più senso: sostenere, ma non interferire. Lasciare che un regista racconti i seminterrati, che una cantante esca dal ruolo di idol per diventare personaggio, che un’artista metta a fuoco il peso di una casa. È lì, nelle cose che nessuna strategia avrebbe osato chiedere, che la cultura coreana smette di essere un prodotto e diventa, semplicemente, uno sguardo.
Nei prossimi giorni proveremo a mettere a fuoco due di questi sguardi: quello del cinema e delle serie, e quello degli artisti contemporanei coreani, cinque nomi che chi ama l’arte dovrebbe conoscere.
SOSTIENI GRATUITAMENTE IL PROGETTO DI ITALIAN ART JOURNAL SEGUENDOCI SU FACEBOOK E SU INSTAGRAM
PER TE È GRATIS, PER NOI È ESTREMAMENTE IMPORTANTE! GRAZIE MILLE!
